İlk olarak Türklere (özellikle İzmirlilere) teşekkür etmek istiyorum, İzmir gerçekten benim evim oldu.
İzmir'de 2,5 senedir oturuyorum, şimdiye kadar hala ilk kez kaybolduğum gününü hatırlıyorum ... Kayınvalidem, beni öğle yemeği için bekliyordu, ama sadece 3 saat sonra evinin yolunu bulabildim ...
O zaman Türkçem çok zayıftı, eşimi aradım fakat olduğum yeri tam bilmiyordu ... İngilizce konuşan birisiyle hiç karşılaşamadım. İnönü Caddesi, o gün benim kâbusum olmuştu (oradan 5 kere otobüs ile geçmiştim).
Bu olay sayesinde, Türk dayanışması ile karşılaştım. Bir kadın, kendi rujunu kullanarak elime, bineceğim otobüsün numarasını yazmıştı ... Fakat, eşim tam adresi vermediği için şoför bey, bana "yanlış otobüse bindiniz" diye söyleyince, yine inip başka yanlış otobüse bindim.
Bitmez tükenmez bu kâbus 3 saat sürmüştü ... Galiba 10 kişiye yön sordum: bir yaşlı göçmen, bir dergi satıcısı, döviz büfesi elemanı,yoldan geçenler ... 3 saat sonra nihayet bir manav bana doğru otobüsü gösterdi.
O gün bana yardım edenlere teşekkür ederim :-)
Peki, neden bu Blog yaratıldı ?
Genel olarak, karşılaştığım Türklerin ilk sorusu "nerelisin" diye, Brezilyalı olduğumu söyleyince, şaşırıyorlar. Neden ?
1 - Brezilya uzaktır ("Brezilyalı mısın ??? Peki, ne yapıyorsun burada?", sanki kaybolmuşum gibi ve kaybolarak buraya gelmişim gibi bana bu soru sık sık soruldu.)
2 - "Zenci" ya da "Esmer" olmadığım için, Brezilyalı olduğum hiç akıllarına gelmez.
3 - Türkler, bizim gibi, futbolu çok seviyormuşlar. Çok! Sık sık "Alex" ismi duydum (Alex de Souza aylar önce memleketine dönmesine rağmen FB taraftarları onun ismini unutmadılar...)
Peki, futbol konuşarak bazı Türkler, bizim Liglerimizi takip ettiği için Brezilya'daki takımların isimlerini (Corinthians, Sao Paulo, Palmeiras,Flamengo, v.b) çok iyi biliyor, maşallah.
Ama kaç kere, bana "Brezilya Afrika'da mı" diye soruldu ... Geçen hafta birileri, bana "Siz İspanyolca mı konuşuyorsunuz ?", ya da "İspanya Brezilya'nın yakınında mı?" diye sordular.
Bu blogu, Türkler ve Türkçe konuşanlar için Brezilya'nın futbol, samba ve Karnaval'dan daha fazla olduğunu göstermek için yazıyorum.
Bir blogda, Portekizce olarak İzmir'de yaşadığım maceralar hakkında yazıyorum (www.lucinaturquia.blogspot.com). Brezilya'daki arkadaşlarım da Türkiye'deki sokaklarda develerin gezdiğini ve sizin Arapça konuştuğunuzu düşünüyorlardı. En azından, blogumu okuyanlar böyle zannetmiyor artık.
Bunu okurken umarım siz keyfini çıkarabilirsiniz.
Saygılarımla
Luci
Belediye tiyatro - Manaus - Amazonas eyaleti
 |
| http://www.esmirnaaulasdeturco.com/#!blank/cghg |
